In Prüfung
pending-review
Klare Kommunikation · deutsche Version
Formuliere schwierige Situationen so, dass neben dem Problem auch Handlungsmöglichkeiten sichtbar bleiben
Ändere die Formulierung nur dann, wenn sie zusätzliche relevante Information sichtbar macht. Statt „Das Projekt ist unmöglich“ kann etwa „Das Projekt ist schwierig; wir müssen Umfang, Zeit oder Ressourcen ändern“ handlungsnäher sein. Reframing soll Realität ergänzen, nicht Belastungen oder Risiken sprachlich verstecken.
Sprachlich geprüft
Die Qualität des deutschen Textes wird getrennt von der Evidenz der zugrunde liegenden Idee bewertet.
Was wichtig ist
Der Inhalt befindet sich noch in redaktioneller Prüfung und gehört nicht zu den regulären vertrauenswürdigen Empfehlungen von Brali. Die deutsche Version erklärt die Idee, macht daraus aber keinen bestätigten Rat.
Ausgangskontext
Die deutsche Seite behält die Identität des kanonischen Eintrags, muss aber geerbten Langtext nicht Wort für Wort wiederholen. Bedeutung, Vertrauensstatus und Grenzen sind wichtiger als Seitenlänge.