In Prüfung
pending-review
Klare Kommunikation · deutsche Version
Übersetzen Sie ein Merkmal über seinen Vorteil in einen konkreten Nutzen für die Zielgruppe
Nennen Sie zunächst ein nachprüfbares Merkmal, erklären Sie, welchen funktionalen Vorteil es erzeugt, und verbinden Sie diesen nur dann mit einem Nutzen, wenn er für die konkrete Person relevant ist. Vermeiden Sie übertriebene Benefits, die das Merkmal nicht wirklich trägt.
Sprachlich geprüft
Die Qualität des deutschen Textes wird getrennt von der Evidenz der zugrunde liegenden Idee bewertet.
Was wichtig ist
Der Inhalt befindet sich noch in redaktioneller Prüfung und gehört nicht zu den regulären vertrauenswürdigen Empfehlungen von Brali. Die deutsche Version erklärt die Idee, macht daraus aber keinen bestätigten Rat.
Ausgangskontext
Die deutsche Seite behält die Identität des kanonischen Eintrags, muss aber geerbten Langtext nicht Wort für Wort wiederholen. Bedeutung, Vertrauensstatus und Grenzen sind wichtiger als Seitenlänge.