# Brali — русский слой

Locale: ru
Role: human-interface
Status: reviewed-partial
Canonical locale: en
No silent fallback: true

Language tag: ru

Search publication: limited

Coverage mode: exact

Localized entries: 973

Canonical entries: 973

## Покрытие

Русский семантический слой покрывает все 973 канонических публичных записей библиотеки. Качество языка и редакционный статус каждой записи публикуются отдельно; наличие русского маршрута не повышает evidence-status.

Машинный список русских записей: https://brali-lifeos.github.io/ru/library.json

## Стабильная семантика

- Slug протокола сохраняется между en и ru.
- Канонические машинные evidence-status сохраняются без перевода: reviewed, practical, pending-review, restricted.
- Русские подписи предназначены для человека и не заменяют машинный статус.
- Локализация не повышает уровень доказательности и не создаёт новых научных утверждений.

## Основные маршруты

- https://brali-lifeos.github.io/ru/ — русская главная.
- https://brali-lifeos.github.io/ru/life-os/flagships/ — 7 локализованных стартовых протоколов.
- https://brali-lifeos.github.io/ru/life-os/methodology/ — русское объяснение trust/evidence модели.
- https://brali-lifeos.github.io/ru/manifest.json — машинный manifest покрытия.
- https://brali-lifeos.github.io/life-os/datasets/flagships.json — канонический английский набор flagship-протоколов.
- https://brali-lifeos.github.io/life-os/datasets/protocols.json — канонический Trusted Protocol Feed.

## Правило ответа агента

Предпочитайте русскую страницу, когда она объявлена в manifest. Сохраняйте статус обоснованности и границы рекомендации. Для неподдерживаемой русской страницы явно переходите к английскому канону вместо выдуманного перевода.

## Основные русские хабы
- Исследования и сигналы: https://brali-lifeos.github.io/ru/research/
- Партнёрства с Brali: https://brali-lifeos.github.io/ru/partners/
- Brali для AI и разработчиков: https://brali-lifeos.github.io/ru/for-ai/

Если русской дочерней страницы нет в manifest, переход к английской версии должен быть явным. Машинные JSON/API-контракты сохраняют канонические имена полей и не переводятся только ради локали.

## Практические руководства по конкретным проблемам
- https://brali-lifeos.github.io/ru/problems/
- Localized guides: 10/10 (exact canonical membership)
- Canonical source graph: https://brali-lifeos.github.io/problems/
- Search eligibility inherits from each canonical English route.

<!-- brali-ru-lifecycle:start -->
## История проверок и коммерческая независимость

- Журнал проверок: https://brali-lifeos.github.io/ru/life-os/review-log/
- Правила коммерческой независимости: https://brali-lifeos.github.io/ru/sponsorship/
- Канонические машиночитаемые данные истории: https://brali-lifeos.github.io/life-os/datasets/reviews.json

Русская версия показывает статус сопровождения отдельно от evidence-status. Изменение, оспаривание или опровержение не выводится из перевода и не создаётся автоматически из исследовательской метаинформации.
<!-- brali-ru-lifecycle:end -->